1
00:01:34,751 --> 00:01:37,334
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ
Σειρά 2, επεισόδιο 108

2
00:01:38,999 --> 00:01:43,000
Είσαι γραμμένος στην καρδιά μου
και το όνομά σου δεν σβήνει...

3
00:01:45,709 --> 00:01:49,042
φάτε, είναι ζεστά,
για να μην κρυώσει.

4
00:01:54,999 --> 00:01:57,667
τι είναι αυτό
Τι είναι μέσα, ένας βράχος;

5
00:02:00,459 --> 00:02:05,918
Δεν είναι πέτρα.
Είναι ένα μονό διαμαντένιο δαχτυλίδι.

6
00:02:18,667 --> 00:02:23,959
Ποιος το βάζει έτσι;
Άφησαν και το κουτί. Παρακαλώ...

7
00:02:33,375 --> 00:02:36,876
Καντίρ... Πόσες φορές
κάνουμε ακόμα αυτή τη συζήτηση;

8
00:02:39,000 --> 00:02:46,125
Δεν είμαι σωστός για σένα.
κοίτα με

9
00:02:57,000 --> 00:03:02,334
Το έκανα ήδη.
Καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.

10
00:03:03,334 --> 00:03:09,501
Νομίζεις ότι είσαι ημιτελής
αλλά για μένα είσαι τέλειος.

11
00:03:10,292 --> 00:03:14,501
Κάθε κομμάτι σου.
Ήμουν ελλιπής.

12
00:03:15,083 --> 00:03:17,042
Ήμουν χωρίς εσένα.

13
00:03:20,292 --> 00:03:27,792
- Δεν μπορώ να πάω, Καντίρ.
- Θα πάμε μαζί.

14
00:03:30,626 --> 00:03:36,209
Θα πάω και για σένα.
Αν κουραστείς θα σε πάρω.

15
00:03:38,083 --> 00:03:44,000
Θα είμαι τα χέρια και τα πόδια σου
και όταν το χρειάζεσαι

16
00:03:44,375 --> 00:03:46,918
μπορείς να ακουμπάς το κεφάλι σου στον ώμο μου

17
00:03:48,918 --> 00:03:52,459
Δεν μου αρέσει να βάζω
πράγματα σε ισορροπία, Çigdem.

18
00:03:54,542 --> 00:03:57,751
Ένας πραγματικός άντρας
μπλέκει με όλα όταν αγαπά.

19
00:04:00,751 --> 00:04:06,167
Μεγάλωσα ορφανός.
Κανείς δεν κάθισε στο τραπέζι μου.

20
00:04:07,709 --> 00:04:10,959
Κανείς δεν μου χτύπησε την πόρτα
στις γιορτές.

21
00:04:13,167 --> 00:04:16,083
Ένας πατέρας εμφανίστηκε χρόνια αργότερα,

22
00:04:17,501 --> 00:04:21,083
αλλά έφερε το παρελθόν μαζί του,
όχι οικογένεια.

23
00:04:23,834 --> 00:04:26,959
Θέλω να γίνω οικογένεια
μαζί σου, Çigdem.

24
00:04:27,125 --> 00:04:29,292
Αυτό θέλω κι εγώ
για σένα

25
00:04:30,626 --> 00:04:38,125
Άσε με.
Βρείτε κάποιον άλλο.

26
00:04:39,209 --> 00:04:45,751
- Ζήσε αληθινά, Καντίρ.
- Μην το λες αυτό, Τσιγκντεμ.

27
00:04:48,042 --> 00:04:51,959
Δεν έχω όνειρο
δεν έχω ζωή χωρίς εσένα

28
00:04:53,751 --> 00:04:55,626
Δεν θέλω να είσαι τέλειος.

29
00:04:57,542 --> 00:05:04,334
θέλω να γίνεις δικός μου

30
00:05:05,834 --> 00:05:07,667
Μόνο το δικό μου.

31
00:05:18,626 --> 00:05:21,542
Καντίρ, όχι...

32
00:05:23,209 --> 00:05:27,667
Çido, θέλεις να γεράσεις
μαζί μου;

33
00:05:29,751 --> 00:05:32,459
Ίσως μια μέρα τα φώτα
από αυτή την πόλη θα πεθάνουν.

34
00:05:33,250 --> 00:05:38,375
Αλλά δεν θα σου αφήσω το χέρι.
θέλεις να γίνεις γυναίκα μου

35
00:05:57,876 --> 00:06:02,459
Τι είναι αυτό, Τσίντο;

36
00:06:05,542 --> 00:06:09,959
- Είμαι τόσο κουρασμένος, Καντίρ...
- Τι έκανες;

37
00:06:10,999 --> 00:06:17,542
Çigdem, τι έκανες;
Καλέστε ασθενοφόρο!

38
00:06:18,083 --> 00:06:22,918
Γιατί το έκανες αυτό, Τσίντο;
Γιατί;

39
00:06:23,459 --> 00:06:26,709
Γιατί έτσι με αγάπησες
πονούσε πάρα πολύ.

40
00:06:27,459 --> 00:06:31,792
Αυτά που δεν μπορείς να έχεις
Σε κουράζω πολύ.

41
00:06:34,292 --> 00:06:37,542
για πρώτη φορά,
Ένιωσα κανονικά δίπλα σου.

42
00:06:37,667 --> 00:06:42,999
- Ένιωσα γυναίκα.
- Είναι εντάξει. Θα είναι μια χαρά.

43
00:06:43,083 --> 00:06:47,209
Θα φροντίσω για όλα.

44
00:06:47,918 --> 00:06:50,250
Κάποια πράγματα δεν μπορούν να διορθωθούν,
Qadir.

45
00:06:50,375 --> 00:06:52,834
Τσίντο, κοίτα με!

46
00:06:52,959 --> 00:06:55,584
Ξέρεις τι κάνω αν συμβεί αυτό
κάτι μαζί σου;

47
00:06:55,751 --> 00:06:57,999
Θα γίνω πάλι ο σκοτεινός άνθρωπος
ποιος ήμουν

48
00:06:58,375 --> 00:07:02,334
Çido, για πρώτη φορά,
Ήθελα να γυρίσω σπίτι νωρίς.

49
00:07:02,667 --> 00:07:04,834
Πρώτη φορά είχα παλτό
στο αυτοκίνητο, αν κρύωνες.

50
00:07:05,751 --> 00:07:08,459
Πρώτη φορά ήθελα να ζήσω
αντί να πεθάνει

51
00:07:08,626 --> 00:07:12,083
Τι έκανες, Çido;
γιατί το έκανες αυτό

52
00:07:12,626 --> 00:07:15,125
για πρώτη φορά,
ήθελα να μείνω...

53
00:07:15,250 --> 00:07:18,709
Μην πας, Τσίντο.
Δεν έχω ζήσει τίποτα ακόμα.

54
00:07:19,834 --> 00:07:22,375
- Λοιπόν, ναι.
- Τσίντο!

55
00:07:24,999 --> 00:07:27,834
Με αγάπησες τόσο όμορφα, Καντίρ!

56
00:07:28,501 --> 00:07:31,626
Πάμε...

57
00:07:31,792 --> 00:07:36,334
Καλέστε ασθενοφόρο!
Chido!

58
00:07:38,167 --> 00:07:40,667
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις!

59
00:07:41,125 --> 00:07:44,167
Κανείς δεν μπορεί να σε πάρει μακριά μου!

60
00:07:51,959 --> 00:07:53,709
Κανένα νέο;

61
00:07:54,083 --> 00:07:55,792
Ο Θεός να τον τιμωρήσει

62
00:07:55,918 --> 00:07:58,999
τον οποίο μαδάει το παιδί
από την αγκαλιά των γονιών!

63
00:07:59,375 --> 00:08:01,250
Το κάθαρμα!

64
00:08:07,709 --> 00:08:09,876
βγαίνω έξω. Πρέπει να ελέγξω κάτι.

65
00:08:15,501 --> 00:08:17,834
- Καλώς ήρθες!
- Λοιπόν, σε βρήκα!

66
00:08:22,834 --> 00:08:24,626
Τι έγινε, Εσρέφ;
Έγινε κάτι;

67
00:08:27,918 --> 00:08:30,167
Δεν μπορούσα να το βρω
στην κόρη μας ακόμα και σήμερα.

68
00:08:30,584 --> 00:08:33,125
Δεν μπορούσα να τη φέρω
πίσω σε σένα

69
00:08:33,250 --> 00:08:35,918
Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω πια
στα μάτια, Nisan.

70
00:08:36,000 --> 00:08:37,918
Μην σκύβετε το κεφάλι σας.

71
00:08:38,584 --> 00:08:43,209
Μακάρι να υπήρχε
μια μικρή ελπίδα.

72
00:08:44,709 --> 00:08:48,501
Η Rüya ζει.
Η κόρη μας ζει.

73
00:08:49,834 --> 00:08:53,501
Μια γυναίκα μου έδωσε τη φωτογραφία
αυτό στο πάρκο σήμερα.

74
00:08:55,042 --> 00:08:56,918
Η κόρη μας ζει.

75
00:08:58,250 --> 00:09:01,334
Όταν ο αδελφός Εσρέφ
είδε την κόρη του για πρώτη φορά,

76
00:09:01,459 --> 00:09:04,876
πίστευε ότι η μοίρα μπορεί να αλλάξει
ένας άντρας σε μια στιγμή.

77
00:09:05,459 --> 00:09:09,542
Τον κυρίευσε η επιθυμία
να την προστατέψει

78
00:09:09,751 --> 00:09:13,667
η ζωή του δεν του ανήκε πια.

79
00:09:17,250 --> 00:09:20,042
Δόξα τω Θεώ!

80
00:09:20,417 --> 00:09:23,999
Είναι όμορφη, Νισάν.
Σου μοιάζει.

81
00:09:24,083 --> 00:09:27,667
Η κόρη μας μας περιμένει.
Δεν θα χάσουμε την ελπίδα μας.

82
00:09:27,792 --> 00:09:31,584
Δεν θα τα παρατήσουμε. Το κάνουμε
χρειάζεται οποιαδήποτε θυσία.

83
00:09:31,709 --> 00:09:35,626
- Υποσχέσου μου.
-Σου υπόσχομαι.

84
00:09:42,959 --> 00:09:47,709
Gürdal! Ας μάθουμε ποιος του το έδωσε
αυτή τη φωτογραφία

85
00:09:47,834 --> 00:09:50,334
ποιος είναι, από πού ήρθε...
Ας τη βρούμε αμέσως!

86
00:09:50,751 --> 00:09:53,292
μην ανησυχείς,
αφήστε το σε μένα.

87
00:10:13,834 --> 00:10:16,584
Είπες ότι δεν παρακολουθήθηκε.
Είχε κάποια συσκευή;

88
00:10:17,000 --> 00:10:19,209
Όχι κύριε. τσέκαρα.
Είναι καθαρό.

89
00:10:19,999 --> 00:10:24,959
Καλώς ήρθες γιατρέ!
με ξέρεις

90
00:10:25,876 --> 00:10:28,667
- Όχι.
- Πολύ καλό!

91
00:10:29,626 --> 00:10:33,250
Αν είχατε απαντήσει διαφορετικά,
θα ήταν δύσκολο να επιβιώσει.

92
00:10:33,709 --> 00:10:38,709
ποιος είσαι γιατί με απήγαγες
Είμαι απλά γιατρός.

93
00:10:38,918 --> 00:10:42,667
Απλός;
Δεν είσαι καθόλου απλός.

94
00:10:43,459 --> 00:10:49,375
Είστε ένας πολύ σημαντικός γιατρός.
Έγραψες και άρθρα.

95
00:10:49,501 --> 00:10:55,459
Σε αυτά τα άρθρα, ισχυρίζεστε
ότι έχεις θεραπεία για την αρρώστια μου.

96
00:10:55,626 --> 00:10:57,792
- Είναι αλήθεια;
- Ναι.

97
00:10:57,959 --> 00:11:00,250
Αλλά η θεραπεία
είναι ακόμα πειραματικό.

98
00:11:00,459 --> 00:11:07,501
Γιατρέ, θεραπεύστε με από αυτή την ασθένεια.
Κάνε το και μπορείς να με ρωτήσεις οτιδήποτε.

99
00:11:08,250 --> 00:11:11,375
Τα εγγόνια σου μέχρι την έβδομη γενιά
θα ζήσουν καλά.

100
00:11:11,542 --> 00:11:15,626
Και αν δεν λειτουργεί;
Είναι ριψοκίνδυνο. Χρειάζεται χειρουργική επέμβαση.

101
00:11:16,042 --> 00:11:20,459
Αν δεν λειτουργήσει,
δεν θα ξαναδείς τον εγγονό σου.

102
00:11:21,417 --> 00:11:24,042
Θα ετοιμαστεί ένα δωμάτιο
των επιχειρήσεων εδώ αμέσως.

103
00:11:24,209 --> 00:11:26,542
Για αυτό, πρέπει να πάμε
στην κλινική μου.

104
00:11:26,792 --> 00:11:28,542
Έχω όλα όσα χρειάζομαι εκεί.

105
00:11:31,584 --> 00:11:34,125
εσύ αποφασίζεις
είσαι ο γιατρός

106
00:11:34,667 --> 00:11:38,417
Πάω στην κλινική
για να ξεκινήσει η προετοιμασία.

107
00:11:39,167 --> 00:11:42,501
Θα επικοινωνήσω μαζί σας σε λίγες μέρες,
όταν όλα θα είναι έτοιμα.

108
00:11:43,417 --> 00:11:48,709
Σήμερα. Θα γίνει απόψε.
Οι άνθρωποί μου θα σας βοηθήσουν.

109
00:11:48,834 --> 00:11:51,999
Θα λειτουργήσει για εσάς
ό,τι χρειάζεσαι.

110
00:11:52,417 --> 00:11:58,250
Κλείνουμε την κλινική. Μόνο
θα έχουμε πρόσβαση εκεί γιατρέ.

111
00:12:14,834 --> 00:12:21,042
Çigdem... Έπρεπε να παντρευτούμε.
Έπρεπε να μου είχες ανοίξει την πόρτα.

112
00:12:22,709 --> 00:12:26,667
γιατί έφυγες
Γιατί;

113
00:12:42,667 --> 00:12:46,125
Θα το διαχειριστώ αδερφέ.
Καντίρ, πήγαινε να ηρεμήσεις τη μάνα του.

114
00:12:46,459 --> 00:12:49,250
Και μαζευτείτε, αδερφέ. Παρακαλώ!

115
00:13:14,751 --> 00:13:21,709
Δεν μπορούσες να την προστατέψεις.
Δεν μπορούσες να προστατέψεις το πρόσωπό μου.

116
00:13:24,751 --> 00:13:30,083
Έπρεπε να την προστατέψεις από αυτήν.

117
00:13:31,792 --> 00:13:37,083
Έκανε κακό στον εαυτό της.

118
00:13:43,334 --> 00:13:50,792
Όχι, δεν μπορούσα...

119
00:13:52,375 --> 00:13:55,375
Δεν μπορούσα να την προστατέψω.

120
00:13:55,501 --> 00:14:02,292
Δεν θα μπορούσα να γίνω μητέρα.
Δεν μπορούσα...

121
00:14:03,125 --> 00:14:08,918
Δεν θα μπορούσα να γίνω μητέρα.
Δεν μπορούσα...

122
00:14:24,918 --> 00:14:26,626
Ο Εσρέφ είναι εδώ.

123
00:14:39,667 --> 00:14:45,792
Συλλυπητήρια! λυπάμαι
για την απώλειά σου, Καντίρ.

124
00:14:48,125 --> 00:14:51,626
Αν χρειάζεστε κάτι,
πες μου ότι είμαι εδώ.

125
00:15:02,000 --> 00:15:03,876
Ναί.

126
00:15:04,459 --> 00:15:06,417
Υιός!
Μην κάνεις τίποτα τρελό!

127
00:15:06,834 --> 00:15:10,334
Πυροβόλησέ με στο κεφάλι, Εσρέφ!
Σκότωσε με!

128
00:15:10,459 --> 00:15:14,250
Θάψέ με κοντά στο Çigdem.
πυροβολήστε με

129
00:15:14,375 --> 00:15:17,667
Καντίρ... Καταλαβαίνω τον πόνο σου
είναι τεράστιο.

130
00:15:17,834 --> 00:15:20,459
Αλλά αν πεθάνεις, δεν το παίρνεις πίσω.

131
00:15:20,626 --> 00:15:23,042
Ήθελα να είμαι κι εγώ ευτυχισμένη
τουλάχιστον μια φορά.

132
00:15:23,250 --> 00:15:26,501
Βρήκα μια ευκαιρία μια φορά.
Θα το κάνεις αυτό, Εσρέφ.

133
00:15:26,584 --> 00:15:28,292
Θα έρθει η τιμωρία μου
από το χέρι σου

134
00:15:28,626 --> 00:15:30,876
- Πυροβόλησέ με στο κεφάλι!
- Kdir, σταμάτα!

135
00:15:32,626 --> 00:15:34,083
Εσρέφ...

136
00:15:34,209 --> 00:15:36,542
Μου άξιζε αυτό για πολύ καιρό.
Το ξέρεις αυτό.

137
00:15:36,709 --> 00:15:40,334
Έχουμε προδώσει την υπόθεση μας.
βασάνισα τα Ορφανά.

138
00:15:40,667 --> 00:15:45,250
Ήμουν φιλόδοξος…

139
00:15:50,250 --> 00:15:51,751
Qadir!

140
00:15:54,375 --> 00:15:59,751
Σκότωσα τον πατέρα Γιακούπ.
Σκότωσα τον πατέρα μου!

141
00:16:12,417 --> 00:16:17,292
Όχι, Ασρέφ.
Πες το για να τον πυροβολήσεις.

142
00:16:17,709 --> 00:16:23,792
το έκανα
Έπιασα τον λαιμό του με τα χέρια μου.

143
00:16:23,959 --> 00:16:26,709
Αυτός είναι ο άνθρωπος που είμαι!
Πυροβόλησέ με στο κεφάλι!

144
00:16:26,876 --> 00:16:32,083
- Πυροβόλησέ με, Εσρέφ!
-Εσύ...

145
00:17:04,918 --> 00:17:07,083
Ούτε η γη δεν θα σε δεχόταν,
Qadir.

146
00:17:08,250 --> 00:17:10,417
Η τιμωρία σου είναι να ζεις
με τις αμαρτίες σου.

147
00:17:23,792 --> 00:17:28,751
Πυροβολήστε με!
Κάποιος να με πυροβολήσει!

148
00:17:29,417 --> 00:17:32,167
Για όνομα του Θεού, πυροβόλησε με!

149
00:17:32,751 --> 00:17:36,083
Πυροβόλησέ με στο κεφάλι!
Σκότωσε με!

150
00:17:36,375 --> 00:17:43,042
Κενάν, πυροβόλησέ με στο κεφάλι!
Πάμε...

151
00:18:04,000 --> 00:18:06,709
Μπείτε και ξεκινήστε τις προετοιμασίες.

152
00:18:07,876 --> 00:18:10,459
Παρακολουθήστε το μέρος!
Κανένα πουλί δεν περνάει!

153
00:18:15,626 --> 00:18:17,542
Αδελφέ Faruk, τελειώσατε.

154
00:18:30,834 --> 00:18:32,834
Μείνε εδώ. Όλα πέρα
από αυτό το σημείο πρέπει να είναι αποστειρωμένο.

155
00:18:33,250 --> 00:18:35,167
Καλύτερα να κινείσαι γρήγορα.

156
00:18:46,334 --> 00:18:50,000
Κοίτα τον! Καλώς ήρθες, Esref!

157
00:18:50,626 --> 00:18:52,167
Τι έγινε, Εσρέφ;
γιατί είσαι τόσο θυμωμένος

158
00:18:52,542 --> 00:18:54,626
Δεν πήγες στην κηδεία;

159
00:18:55,626 --> 00:18:58,125
τι έγινε
Έγινε κάτι;

160
00:19:01,501 --> 00:19:04,501
Ο Καντίρ σκότωσε τον πατέρα Γιακούπ.

161
00:19:04,876 --> 00:19:07,417
πως;
Τι λες εκεί;

162
00:19:08,542 --> 00:19:10,709
Αυτός ο ξεδιάντροπος Καντίρ!

163
00:19:11,083 --> 00:19:14,459
Κακό σκυλί!

164
00:19:14,584 --> 00:19:16,918
Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ
σε αυτό!

165
00:19:17,042 --> 00:19:19,209
Ήξερα ότι ήταν ικανός
από τέτοια γεγονότα!

166
00:19:19,375 --> 00:19:22,125
Αλλά έχετε ήδη πάει στο νεκροταφείο.

167
00:19:22,250 --> 00:19:23,584
Έπρεπε να τον πυροβολήσεις στο κεφάλι.
Τον πυροβόλησες;

168
00:19:23,751 --> 00:19:26,042
Όχι, Γκούρνταλ.

169
00:19:26,209 --> 00:19:29,834
Αντί να παλεύεις έτσι,
καλύτερα να τον πυροβολήσω!

170
00:19:30,125 --> 00:19:32,626
Δεν. Δεν θα πεθάνει τόσο εύκολα!
Πρέπει να υποφέρει!

171
00:19:33,000 --> 00:19:34,459
Να φτύσω αίμα!

172
00:19:34,626 --> 00:19:36,292
Πήρε το δικό μου
τον οποίο αποκαλούσα «μπαμπά».

173
00:19:39,000 --> 00:19:44,250
Εσρέφ! Έχουμε νέα.

174
00:19:44,876 --> 00:19:46,375
Ο γέρος πήρε το δόλωμα.

175
00:19:46,501 --> 00:19:48,584
Πήγαν στο γιατρό...
Ακριβώς όπως το σχεδίασες.

176
00:19:52,959 --> 00:19:55,751
Σε κάλεσα εδώ γιατί το χρειάζομαι
για τη βοήθειά σας.

177
00:19:57,834 --> 00:19:59,667
Είμαστε ορφανά. Είσαι ο Πατέρας μας.

178
00:19:59,959 --> 00:20:01,584
Κάνουμε ό,τι μας ζητήσετε.

179
00:20:01,999 --> 00:20:05,626
Σας ευχαριστώ!
Πρέπει να βρούμε τον Γέρο.

180
00:20:05,918 --> 00:20:08,626
Κρύβεται σε ένα μπουντρούμι
και δεν βγάζει ούτε το κεφάλι του από εκεί.

181
00:20:09,876 --> 00:20:11,459
Τι μπορούμε να κάνουμε;

182
00:20:11,667 --> 00:20:14,334
Ο γέρος χρειάζεται φάρμακα
να επιβιώσει.

183
00:20:14,501 --> 00:20:18,209
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε.
Μόνο έτσι μπορούμε να τον χτυπήσουμε.

184
00:20:18,626 --> 00:20:20,834
Θα του βγάλουμε τα φάρμακά του.

185
00:20:21,918 --> 00:20:24,584
Μόλις επιδεινωθεί η κατάστασή του,
θα ψάξει για εναλλακτικές.

186
00:20:25,999 --> 00:20:27,751
Μετά μπαίνεις στη δράση,
Κύριε γιατρέ.

187
00:20:28,959 --> 00:20:30,999
Πώς θα τον κάνεις να μου το δώσει;
εμπιστοσύνη;

188
00:20:31,083 --> 00:20:32,999
Αυτή είναι η δουλειά των ΜΜΕ.

189
00:20:33,083 --> 00:20:35,167
Ερτάν, εσύ το χειρίζεσαι αυτό.

190
00:20:35,417 --> 00:20:38,125
Δημοσιεύστε μερικά νέα για όλα τα είδη
θεραπειών που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα.

191
00:20:38,292 --> 00:20:39,959
Σε όλα τα ειδησεογραφικά κανάλια,
σε όλα τα site...

192
00:20:40,584 --> 00:20:44,209
Είναι ένα μακρινό σχέδιο,
αλλά πρέπει να δοκιμάσουμε τα πάντα.

193
00:20:45,167 --> 00:20:46,959
Μετά μπαίνεις στη σκηνή.

194
00:20:47,042 --> 00:20:48,667
Όπως λες, πάτερ Εσρέφ.

195
00:20:51,375 --> 00:20:52,501
Τι σημαίνει Faruk, Eşref;

196
00:20:55,292 --> 00:20:57,709
Μετά από πολλές προσπάθειες,
μάθαμε πώς μπορούμε να γερνάμε.

197
00:20:58,209 --> 00:20:59,751
Πραγματικά;

198
00:20:59,834 --> 00:21:01,626
Δουλεύουμε πολύ καιρό πάνω σε αυτό.

199
00:21:02,375 --> 00:21:04,209
Δόξα τω Θεώ!

200
00:21:05,000 --> 00:21:07,501
- Να το πω και στον αδερφό Χιντίρ;
- Ναι.

201
00:21:08,292 --> 00:21:10,167
Πρέπει όμως να είναι προσεκτικός
από τον γιο του.

202
00:21:10,292 --> 00:21:11,999
Δώστε το στην ομάδα ασφαλείας
να ειδοποιήσει τα Ορφανά.

203
00:21:12,042 --> 00:21:13,959
Πρέπει να προετοιμαστεί.

204
00:21:15,334 --> 00:21:19,584
- Έρχομαι κι εγώ!
- Όχι, Νισάν!

205
00:21:19,667 --> 00:21:21,876
Εσρέφ, πρόκειται για την κόρη μου!

206
00:21:21,999 --> 00:21:23,334
Δεν μπορείς να με σταματήσεις!

207
00:21:23,459 --> 00:21:24,999
Και εξάλλου είμαι ο πρώτος
που πρέπει να δει

208
00:21:25,083 --> 00:21:26,417
ούτε ένα μάτσο ένοπλοι.

209
00:21:43,000 --> 00:21:45,250
Είμαστε έτοιμοι για την επέμβαση.
Πες στον κύριο.

210
00:21:46,459 --> 00:21:48,667
Πρέπει να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.
Είμαστε εδώ για ώρες.

211
00:21:49,334 --> 00:21:51,167
Πάρτε αέρα μετά την επέμβαση.

212
00:22:03,667 --> 00:22:05,709
Επιστρέφω κορίτσι μου!

213
00:22:08,918 --> 00:22:11,250
Να την προσέχεις καλά!

214
00:22:21,999 --> 00:22:24,000
- Ακόμα δεν έχουμε νέα;
- Ακόμα τίποτα.

215
00:22:24,959 --> 00:22:27,334
Θεός!
Κι αν συνέβαινε κάτι;

216
00:22:27,584 --> 00:22:29,584
Ηρεμώ!
Μην ενοχλείτε!

217
00:22:33,792 --> 00:22:36,000
Είναι πολύ δύσκολο να περιμένεις
όταν δεν ξέρεις τι συμβαίνει.

218
00:22:36,167 --> 00:22:37,584
Θα έχουμε νέα.

219
00:22:37,709 --> 00:22:39,167
Και θα το πάρουμε πίσω
μικρή Rüya!

220
00:22:55,292 --> 00:22:56,501
Αδελφός Χινίρ,
ήταν καλύτερα να μην έρθω εδώ.

221
00:22:57,876 --> 00:22:59,709
Έλα αγόρι μου...

222
00:22:59,834 --> 00:23:02,501
Πώς μπορώ να σε αφήσω μόνη;
σε μια τέτοια κατάσταση;

223
00:23:02,999 --> 00:23:04,542
Σας ευχαριστώ!

224
00:23:06,292 --> 00:23:09,167
Ξέρεις αυτόν τον πατέρα Yakup
ήταν σαν αδερφός μου.

225
00:23:09,751 --> 00:23:11,334
Ξέρω, αδερφέ Hidir.

226
00:23:11,459 --> 00:23:13,250
Μην υπερβάλλετε.
Δεν έχεις πολλά να κάνεις εδώ.

227
00:23:14,083 --> 00:23:15,751
Καλός.

228
00:23:16,876 --> 00:23:18,709
Αλλά ο Καντίρ...

229
00:23:22,459 --> 00:23:25,709
Θα φύγει από την πόλη, ίσως και τη χώρα.

230
00:23:28,000 --> 00:23:31,083
Μόλις τελειώσουν όλα,
Δεν θέλω πια να βλέπω το πρόσωπό του.

231
00:23:32,542 --> 00:23:36,876
Από εδώ και πέρα ​​θα ζει σαν ένα
εξορίστηκε από τα Ορφανά.

232
00:23:36,999 --> 00:23:38,834
Σαν άχρηστος άνθρωπος!

233
00:23:39,501 --> 00:23:43,918
Κι αν δεν φύγει,
Ξέρω ακριβώς τι θα του κάνω.

234
00:23:49,459 --> 00:23:53,334
Ανάθεμα!
Γιατί αυτός ο άνθρωπος δεν έρχεται αμέσως;

235
00:24:03,125 --> 00:24:04,709
Κάτι κινείται εκεί.
Ματιά!

236
00:24:06,709 --> 00:24:08,584
Περισσότερα αυτοκίνητα αρχίζουν να εμφανίζονται.

237
00:24:13,209 --> 00:24:14,542
Έφτασε.

238
00:24:37,626 --> 00:24:40,459
- Καλώς ήρθες!
- Λοιπόν, σε βρήκα!

239
00:24:41,042 --> 00:24:42,292
Είμαστε έτοιμοι!

240
00:24:42,417 --> 00:24:45,167
Σε πάμε στο χειρουργείο
και μπορούμε να ξεκινήσουμε τη λειτουργία.

241
00:24:45,334 --> 00:24:47,125
Πρώτα πρέπει να σας κάνουμε αναισθησία.

242
00:24:50,167 --> 00:24:52,959
Μην κάνετε τίποτα
μέχρι να σου δώσω το σήμα.

243
00:24:54,125 --> 00:24:57,834
Πρώτα πρέπει να βεβαιωθώ
ότι είναι ασφαλείς.

244
00:25:28,209 --> 00:25:31,876
Εσρέφ, ας βιαστούμε
και σκότωσε το άχαρο!

245
00:25:31,999 --> 00:25:33,751
Περιμένετε! Έχω καλύτερη ιδέα!

246
00:25:38,501 --> 00:25:42,042
Επιτρέψτε μου να εκτοξεύσω έναν πύραυλο
και να γκρεμίσει όλο το κτίριο.

247
00:25:42,167 --> 00:25:43,209
Ας πεθάνουν όλοι!

248
00:25:43,876 --> 00:25:44,959
Περίμενε, Gürdal. τι στο διάολο κάνεις

249
00:25:45,375 --> 00:25:46,709
Περιμένουμε το σήμα.

250
00:25:46,834 --> 00:25:48,667
Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ πονηρός.

251
00:25:48,876 --> 00:25:50,709
Αν έχει την παραμικρή υποψία,
ξαφνικά εξαφανίζεται

252
00:25:51,083 --> 00:25:52,375
και δεν μπορούμε να τον πιάσουμε άλλο.

253
00:25:52,542 --> 00:25:54,876
Τον θέλουμε ζωντανό, όχι νεκρό.

254
00:25:55,209 --> 00:25:59,042
Πρέπει να πάρουμε τη διεύθυνση από αυτόν.
Ας έχει τη σειρά του.

255
00:26:00,209 --> 00:26:01,876
Λοιπόν, ότι πεις!

256
00:26:06,167 --> 00:26:07,459
Gürdal!

257
00:26:07,626 --> 00:26:09,042
Αυτό είναι το αυτοκίνητο με το οποίο ήρθαν.

258
00:26:09,167 --> 00:26:11,542
Ο οδηγός και ο έμπιστος άνθρωπος του
είναι δικά σου

259
00:26:11,876 --> 00:26:14,209
Μπορούμε να μάθουμε από αυτούς
που να κρατήσω την κόρη μου

260
00:26:15,250 --> 00:26:17,042
Τέλειο, Ashref!

261
00:26:31,626 --> 00:26:33,501
Ναι, μπορούμε να ξεκινήσουμε.

262
00:26:34,292 --> 00:26:36,584
Ακολουθήστε μας! Οι συνάδελφοί σας θα σας προετοιμάσουν
για χειρουργική επέμβαση.

263
00:26:44,626 --> 00:26:46,167
κ. που πας

264
00:26:46,334 --> 00:26:48,083
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

265
00:26:51,751 --> 00:26:53,459
Ερχομαι!

266
00:27:27,876 --> 00:27:29,584
Ας ξεκινήσουμε.

267
00:27:41,918 --> 00:27:44,250
Είμαστε έτοιμοι.
μπορούμε να ξεκινήσουμε

268
00:27:45,542 --> 00:27:49,542
Γιατρέ, έχετε ακόμα τον φακό
αναμμένο στην τσέπη.

269
00:27:52,918 --> 00:27:57,417
Γιατί τρέμουν τα χέρια σου;
Γιατί είσαι τόσο ταραγμένος;

270
00:27:57,542 --> 00:28:00,125
Δεν κάνει τόσο κρύο εδώ.
τι είναι αυτό

271
00:28:00,334 --> 00:28:04,542
Είναι μια πολύ λεπτή επέμβαση.

272
00:28:04,834 --> 00:28:08,250
Θέλεις να μου το κάνεις
μια λεπτή επέμβαση,

273
00:28:08,375 --> 00:28:09,999
όταν τα χέρια σου τρέμουν έτσι;

274
00:28:10,083 --> 00:28:14,250
Όχι, είμαι καλά.
Μην ανησυχείς. μπορούμε να ξεκινήσουμε

275
00:28:16,083 --> 00:28:22,459
Γιατί βιάζεσαι να με βάλεις για ύπνο;

276
00:28:24,167 --> 00:28:26,542
Επικοινωνήστε με τους ανθρώπους έξω!

277
00:28:29,792 --> 00:28:31,918
Υπάρχει πρόβλημα έξω;

278
00:28:41,918 --> 00:28:44,042
Απάντησέ μου!
Υπάρχει πρόβλημα έξω;

279
00:28:44,584 --> 00:28:45,751
Δεχόμαστε επίθεση!

280
00:28:49,000 --> 00:28:50,751
- Πρέπει να φύγουμε.
- Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ.

281
00:28:54,250 --> 00:28:56,083
Άρα μπλέκεις και εσύ
σε αυτό!

282
00:29:03,042 --> 00:29:04,626
Πρέπει να φύγουμε το συντομότερο δυνατό
από εδώ κύριε

283
00:29:04,751 --> 00:29:06,125
Είναι πολύ επικίνδυνο έξω.

284
00:29:06,250 --> 00:29:10,709
Χρειαζόμαστε χάος!
Δημιουργήστε χάος!

285
00:29:22,542 --> 00:29:24,876
Εσρέφ τα πάω καλά εδώ!
Πάω!

286
00:29:25,083 --> 00:29:26,751
Θα σε προλάβω κι εγώ.

287
00:29:26,876 --> 00:29:29,334
Έλα εδώ! Έλα, επάνω!

288
00:29:29,584 --> 00:29:32,959
Ακούστε με προσεκτικά!
Θα σας κάνω μια ερώτηση.

289
00:29:33,083 --> 00:29:36,083
Αν δεν μου απαντήσεις σωστά,
Σε γεμίζω με μόλυβδο!

290
00:29:36,167 --> 00:29:37,876
Που κρατάς το κοριτσάκι;

291
00:29:38,250 --> 00:29:40,834
Πού είναι το κρησφύγετο του Γέρου;
Πες μου!

292
00:29:41,042 --> 00:29:44,167
Καλός! σου λέω!

293
00:29:48,417 --> 00:29:51,250
Σε ακούω, Gürdal.
κατάλαβα.

294
00:29:52,417 --> 00:29:54,083
- Πήρα τη διεύθυνση.
- Πάμε!

295
00:30:00,834 --> 00:30:02,501
Σας ευχαριστώ πολύ!
Τι ευγενική χειρονομία!

296
00:30:22,542 --> 00:30:24,083
Μη τρέχεις από μένα, Γέροντα!

297
00:30:24,584 --> 00:30:26,167
Δεν έχεις πού να ξεφύγεις!

298
00:30:26,667 --> 00:30:28,542
Έλα να με αντιμετωπίσεις!

299
00:30:28,751 --> 00:30:30,918
Πού είναι ο Πανίσχυρος Γέρος;

300
00:30:32,459 --> 00:30:35,209
Προσπάθησε να προσπεράσεις τους ανθρώπους μου.
Είμαι εδώ!

301
00:30:37,083 --> 00:30:38,584
Αυτό είναι το πιο εύκολο κομμάτι!

302
00:30:51,083 --> 00:30:56,959
Οι πόλεμοι κερδίζονται με το μυαλό,
όχι με την καρδιά.

303
00:30:57,626 --> 00:31:00,083
Αυτό είναι το τελευταίο μάθημα
που σου δίνω.

304
00:31:03,209 --> 00:31:06,876
Το μυστικό που κουβαλάς
βαραίνει την ψυχή σου!

305
00:31:07,042 --> 00:31:11,042
Αυτόν που απατάς
σε κοιτάζει σαν καθρέφτης.

306
00:31:11,501 --> 00:31:15,501
Αυτός που παλεύει για την αλήθεια
θα γνωρίσει τη χάρη!

307
00:31:15,709 --> 00:31:19,292
Αυτοί που δίνουν τη ζωή τους
Καταλαβαίνω τον πραγματικό τους σκοπό.

308
00:31:32,792 --> 00:31:36,042
Μην βασανίζετε μια ψυχή
με καλές γνώσεις!

309
00:31:36,667 --> 00:31:40,209
Μην κάνετε έκπτωση σε όλα
στη δική σας ικανότητα.

310
00:31:40,999 --> 00:31:44,542
Είσαι θάλασσα!
Μην παραπονιέσαι ότι είσαι μια σταγόνα!

311
00:31:45,125 --> 00:31:48,626
Μην πνίγεις μια καρδιά
λιωμένο από αγάπη!

312
00:32:03,667 --> 00:32:05,417
Qadir;

313
00:32:07,334 --> 00:32:08,876
Αν πάλι δεν θέλεις να με σκοτώσεις,
Θα πεθάνω πολεμώντας δίπλα σου!

314
00:32:09,375 --> 00:32:11,209
Το ρολόι χτύπησε για μένα, Εσρέφ!

315
00:32:11,626 --> 00:32:13,626
Τουλάχιστον άσε με να γίνω κάποιος
χρήσιμο!

316
00:32:14,792 --> 00:32:16,459
Μας ξεφεύγει ο γέρος!

317
00:32:19,083 --> 00:32:21,167
Εσρέφ!

318
00:32:21,292 --> 00:32:23,083
- Ανάθεμα!
- Καντίρ!

319
00:32:24,999 --> 00:32:26,709
Qadir!

320
00:32:26,876 --> 00:32:28,918
Qadir!

321
00:32:35,918 --> 00:32:38,709
Qadir!

322
00:32:40,000 --> 00:32:43,584
Πήγαινε, Εσρέφ!
Πιάστε αυτό το κάθαρμα!

323
00:32:47,959 --> 00:32:49,792
Qadir...

324
00:32:53,501 --> 00:32:55,417
Κύριε, αυτό το αυτοκίνητο είναι θωρακισμένο.
Πάμε μαζί της!

325
00:32:56,959 --> 00:33:00,459
Μην πνίγετε την καρδιά
που λιώνει από αγάπη!

326
00:33:01,292 --> 00:33:04,709
Μην βασανίζετε την ψυχή
με καλές γνώσεις!

327
00:33:05,292 --> 00:33:08,751
Μην κάνετε έκπτωση σε όλα
στη δική σας ικανότητα.

328
00:33:09,501 --> 00:33:13,042
Είσαι θάλασσα!
Μην παραπονιέσαι ότι είσαι μια σταγόνα!

329
00:33:13,542 --> 00:33:16,125
Μην πνίγετε την καρδιά
που λιώνει από αγάπη!

330
00:33:17,542 --> 00:33:21,375
-Καντίρ...
- Μπαμπά...

331
00:33:23,417 --> 00:33:25,375
Γιος!

332
00:33:28,834 --> 00:33:31,584
Δεν θα μπορούσα να είμαι καλός γιος...

333
00:33:34,125 --> 00:33:37,876
έχυσα τόσο αθώο αίμα!

334
00:33:40,000 --> 00:33:42,417
Συγχώρεσέ με, πατέρα!

335
00:33:43,417 --> 00:33:46,167
Έχεις την ευλογία μου, γιε μου!

336
00:33:47,918 --> 00:33:55,417
Δεν θα μπορούσα να είμαι ούτε ο πατέρας σου.
Συγχώρεσέ με, γιε μου!

337
00:34:39,834 --> 00:34:41,459
- Μετακίνηση!
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

338
00:34:55,125 --> 00:34:57,751
Ο γέρος για τον οποίο πολεμάς
είναι στο χέρι μας!

339
00:34:58,000 --> 00:35:00,125
Θα ανοίξουμε τις πόρτες αμέσως!

340
00:35:00,292 --> 00:35:02,334
Πρόσεχε τι κάνεις!

341
00:35:03,626 --> 00:35:05,042
Ανοιχτό!

342
00:35:12,375 --> 00:35:16,000
Μην κουνηθείς!

343
00:35:20,459 --> 00:35:23,042
- Θα τρομάξεις το παιδί!
- Νισάν, τι κάνεις;

344
00:35:23,417 --> 00:35:26,999
Faruk, σε ικετεύω!
Δεν θέλω να πεθάνει κανείς!

345
00:35:29,000 --> 00:35:30,959
Nisan... Μην κουνηθείς!

346
00:35:36,334 --> 00:35:38,501
Το μωρό μου είναι μέσα.

347
00:35:38,792 --> 00:35:46,042
Κι ας με γεμίσεις σφαίρες
Παίρνω την κόρη μου από εδώ!

348
00:35:47,626 --> 00:35:52,000
Nissan! Όχι!

349
00:35:53,876 --> 00:35:56,292
Άσε κάτω τα όπλα!
Πάρε τα όπλα τους!

350
00:35:58,876 --> 00:36:00,751
Ρούγια!

351
00:36:05,042 --> 00:36:06,584
Πάρε τα όπλα τους!

352
00:36:09,000 --> 00:36:11,501
Ρούγια!

353
00:36:13,000 --> 00:36:14,999
Ρούγια!

354
00:36:32,709 --> 00:36:34,584
Ρούγια;

355
00:36:51,542 --> 00:36:54,167
είμαι η μητέρα σου

356
00:36:54,709 --> 00:36:56,667
Το ήξερα!

357
00:36:56,834 --> 00:36:59,000
Ήξερα ότι θα σε έβρισκα!

358
00:37:00,167 --> 00:37:05,626
Έλα εδώ κορίτσι μου!

359
00:37:17,834 --> 00:37:21,250
παιδί μου!

360
00:37:25,626 --> 00:37:28,250
παιδί μου!

361
00:37:30,751 --> 00:37:35,751
Αυτά είναι τα πρώτα δώρα
που αγόρασα για σένα.

362
00:37:46,918 --> 00:37:49,999
Αγαπημένο μου κορίτσι!

363
00:37:55,375 --> 00:37:57,834
Έλα εδώ!

364
00:38:25,459 --> 00:38:27,125
Nisan, δεν είναι τώρα η ώρα...

365
00:38:27,417 --> 00:38:29,999
Εσρέφ, βρήκαμε το κοριτσάκι μας!

366
00:38:30,792 --> 00:38:32,417
Τώρα κοιμάται στην αγκαλιά μου.

367
00:38:33,250 --> 00:38:35,542
Δόξα τω Θεώ!

368
00:38:36,584 --> 00:38:37,959
Και είναι καλό;

369
00:38:38,000 --> 00:38:39,209
είναι καλά η κόρη μας
είσαι καλά

370
00:38:40,042 --> 00:38:43,834
Θα είμαστε... Θα είμαστε καλά.
πότε έρχεσαι

371
00:38:44,626 --> 00:38:47,751
κρασί. Έχω ακόμα κάτι να κάνω
και μετά έρχομαι κατευθείαν σπίτι.

372
00:38:49,042 --> 00:38:50,417
Καλός!

373
00:39:04,417 --> 00:39:07,125
Ανάθεμα!

374
00:40:08,459 --> 00:40:09,876
έχει τελειώσει

375
00:40:09,999 --> 00:40:11,792
Ναι, Φαρούκ.
τελείωσε.

376
00:40:17,918 --> 00:40:19,876
- Πού είναι;
- Πάνω.

377
00:41:11,042 --> 00:41:13,751
Αδελφέ Εσρέφ επιτέλους
είδε το όνειρό του να γίνεται πραγματικότητα.

378
00:41:15,792 --> 00:41:17,292
για αυτή τη στιγμή
έδωσε χρόνια από τη ζωή του.

379
00:41:17,667 --> 00:41:19,501
Αλλά για εκείνον όλα άξιζαν τον κόπο.

380
00:41:20,751 --> 00:41:23,834
Νομίζω και στη μετά θάνατον ζωή
θα θυμάται αυτή τη στιγμή.

381
00:41:24,999 --> 00:41:27,542
Αν μπορούσε ο αδελφός Εσρέφ
χρόνος διακοπής

382
00:41:27,959 --> 00:41:30,250
Νομίζω ότι θα τον σταματούσαν σε αυτό το σημείο

383
00:41:30,459 --> 00:41:32,375
και θα περνούσε μια αιωνιότητα
εκείνη τη στιγμή.

384
00:41:50,000 --> 00:41:51,959
Ακολούθησε το δάχτυλό μου!

385
00:41:57,125 --> 00:41:58,709
Μπράβο!

386
00:41:58,876 --> 00:42:00,584
Είναι εντάξει γιατρέ;

387
00:42:01,334 --> 00:42:03,083
Ας μιλήσουμε!

388
00:42:12,834 --> 00:42:14,959
Οι αναλύσεις της είναι καλές,
γενικά.

389
00:42:15,167 --> 00:42:17,667
Αλλά από ότι μου είπες,
είχε κάποιες τραυματικές εμπειρίες.

390
00:42:18,000 --> 00:42:20,709
Ως παιδί, της έλειπε η ανθρώπινη επαφή,
το αίσθημα της ασφάλειας

391
00:42:20,876 --> 00:42:22,334
και υγιής επικοινωνία.

392
00:42:22,417 --> 00:42:24,125
Σε τέτοιες περιπτώσεις ο εγκέφαλος
προσπαθεί να προστατεύσει τον εαυτό του.

393
00:42:24,459 --> 00:42:26,542
Προς το παρόν δεν φαίνεται
να έχεις προβλήματα

394
00:42:26,667 --> 00:42:29,501
όσον αφορά τα αντανακλαστικά
ή κινητικές λειτουργίες.

395
00:42:29,709 --> 00:42:32,709
Όταν αρχίζει να μιλάει,
γιατρός;

396
00:42:33,751 --> 00:42:35,626
Ή, ο Θεός να το κάνει...

397
00:42:36,292 --> 00:42:38,250
Σίγουρα θα μιλήσει,
κ. Εσρέφ.

398
00:42:38,417 --> 00:42:42,292
Αλλά οι αιτίες που επηρέασαν τη γλώσσα
είναι τόσο ιατρικοί όσο και συναισθηματικοί.

399
00:42:43,042 --> 00:42:46,584
Πάντα χρειάζεται να βλέπει
μερικά γνώριμα πρόσωπα.

400
00:42:46,834 --> 00:42:51,375
Χρειάζεται μια ξεκάθαρη ρουτίνα,
παιχνίδι, σωματική επαφή...

401
00:42:51,501 --> 00:42:53,584
Μερικές φορές είναι καλό να κάνεις παρέα μαζί της,
χωρίς να πει τίποτα.

402
00:42:53,918 --> 00:42:55,667
Από το να προσπαθήσεις
μάθε τα λόγια της,

403
00:42:55,792 --> 00:42:58,999
καλύτερα να του δείξεις ότι ο κόσμος
είναι ένα ασφαλές μέρος.

404
00:43:05,042 --> 00:43:06,542
Είναι μια μακρά διαδικασία, έτσι δεν είναι;

405
00:43:07,250 --> 00:43:09,999
Ναί. Πρώτον, πρέπει
να νιώθει ασφάλεια.

406
00:43:10,667 --> 00:43:12,876
Αλλά μην το βιάζεσαι!
Δώστε του χρόνο!

407
00:43:16,751 --> 00:43:18,999
- Ευχαριστώ!
- Με χαρά.

408
00:43:23,584 --> 00:43:25,918
- Ευχαριστώ γιατρέ!
- Με χαρά, κύριε Εσρέφ.

409
00:43:26,042 --> 00:43:28,876
- Ευχαριστώ!
- Με χαρά.

410
00:43:32,792 --> 00:43:34,584
Ναι, κυρία εισαγγελέα!

411
00:43:35,751 --> 00:43:38,459
Πρέπει να μιλήσουμε.

412
00:43:45,834 --> 00:43:47,709
πώς είναι η κόρη σου

413
00:43:48,501 --> 00:43:51,542
θα είναι μια χαρά
αλλά θέλει λίγο χρόνο.

414
00:43:51,834 --> 00:43:54,667
Στο τέλος, νομίζω ότι όλοι
χρειαζόμαστε λίγο χρόνο...

415
00:43:57,626 --> 00:44:00,918
Και εσύ;
Βρήκατε το σώμα του Γέροντα;

416
00:44:01,292 --> 00:44:04,125
Δεν. Η αστυνομία δεν το βρήκε
κανένα πτώμα στον τόπο του ατυχήματος.

417
00:44:04,334 --> 00:44:07,209
Ακόμα ψάχνουμε.
Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε κάτι σύντομα.

418
00:44:16,083 --> 00:44:18,125
Υπάρχει κάτι άλλο, έτσι δεν είναι;

419
00:44:19,209 --> 00:44:21,501
ο φίλος σου
από τις ειδικές υπηρεσίες

420
00:44:21,667 --> 00:44:23,792
είχε έτοιμο αρχείο
για σένα

421
00:44:24,417 --> 00:44:27,375
Είπε: «Αν μου συμβεί κάτι,
δώσε αυτό στον Εσρέφ Τεκ».

422
00:44:27,834 --> 00:44:29,667
Τώρα έλαβα το αρχείο.

423
00:44:31,542 --> 00:44:33,501
Νομίζω ότι είναι για την οικογένειά σου.

424
00:44:33,792 --> 00:44:36,375
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει.

425
00:44:40,626 --> 00:44:45,083
Του είπα το ίδιο:
η οικογένειά μου είναι εδώ μαζί μου!

426
00:44:45,375 --> 00:44:47,417
Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

427
00:44:48,918 --> 00:44:52,042
Γεννήθηκα και θα πεθάνω ορφανός,
Κυρία Εισαγγελέα.

428
00:44:52,334 --> 00:44:55,167
Εσρέφ, μείνε μακριά από αυτή τη ζωή
από εδώ και πέρα!

429
00:44:56,292 --> 00:44:58,709
Πάρα πολλοί άνθρωποι πέθαναν.

430
00:44:58,834 --> 00:45:01,125
Κάποιοι πέθαναν για σένα
άλλοι, εξαιτίας σου...

431
00:45:02,459 --> 00:45:04,834
Μην αφήσεις κανέναν
να πληγωθείς!

432
00:45:05,417 --> 00:45:08,542
Δεν θέλω να ξανασυναντηθώ
σε δυσάρεστες συνθήκες!

433
00:46:05,209 --> 00:46:07,125
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 108, ΣΕΙΡΑ 2